Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 276150

entrada numero 276150

kriado m.

human being; nursing infant; raising a baby; the period of breastfeeding and caring for the baby; the way of raising a baby

salir a facha de los kriados

להראות פניו בין הבריות כתום תקופת נידוי

tener buen kriado

לעבור כשורה את תקופת ההנקה



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Todos somos kriados del shem yitbarah (Moscona)

el Dio tiene kuido de todos los kriados (Nehama)



Coplas / Koplas


Por ke a los vente dias lo venis a vijitar? Yo so el vuestro ijo, kriado del Dio. (El rey Nimrod)

a ti es la mersed la mayorgan sovre tus kriados (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876)



Religious literature / Literatura relijioza


I ke tu aparejado por azer kon mi i kon todos tus kriados ijos de mi firmamiento. (Tefilat kol Pe,1891)

Eyos lo konsideran komo una espesia mas basha de todos los kriados i les traen a rekordo sus negro komporto i sus pekados enormes ke azian en tiempo de sus bueno (Meam Loez Kantar de los kantares, Const. 1899)