Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 275610
entrada numero 275610
|
kreer v. |
to believe; to suppose |
|
kreer en el Dio |
להאמין באלוהים |
|
kreo ke |
אני סבור ש-, אני מניח ש- |
|
kréeme si krees en el Dio, si sos ijo de tu padre |
אם יש בך אמונה - האמן לי! |
|
kréetelo, asi el Dio te krea |
האמן ואלוהים ייעתר לך! |
|
lo kréo |
כך אני סבור, אני סבור שכך |
|
no kreer en dingunos/ningunos |
לא לתת אמון באיש, לא לסמוך על איש |
|
no kreer ni en la kamiza de ensima |
לא לסמוך על איש, לא לתת אמון באיש |
|
no se kreido |
לא נותנים בי אמון |
|
kreyer |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
Kreo en la ley de moshe (Moscona) |
|
De lo ke vees kreete la mitad i de lo ke oyes - nada (Moscona) |
|
No me kreo en estas kozas (Moscona) |
|
No so kreido (Moscona) |
|
Se kree por muy savido (Moscona) |
|
Si no vos jreesh anda lo miresh (Moscona) |
Proverbs / Refranes
|
Ken in kresianos kreya, kon eyos ke se muera |
|
Kreer i esperar es la vida alargar |
|
Kuando lo vere, me lo kreere |
|
Si no lo kreyes ande lo veres |
|
Ma ken te diga lo ke no puede ser, no lo kreyas |
|
Los ke muncho kreen en superstision non saven el biervo konsiderasion |
|
El arto no kree al ambriento |
|
Ken en el Dio kreya, nunka s'enganya (o se despera) |
|
Ken alma tiene, alma kreye |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
ma ninguno kree ke puede ser esto (Gaon, Poezias) |
|
ke se kreeron en loke el suenyo les deklaro. (Papo, Navot) |
|
La aze kreer ke va ser de invidiar su suerte, (Papo, Navot) |
Coplas / Koplas
|
Ke asi mismo lo puedes kreer. (Koplas de Purim, 1545) |
|
Antes ke desniege a todo el resto, i deshen a mi i krean en el vedradero. (El rey Nimrod) |
|
Dezilde a Nimrod ke perdio su tino porke no kere kreer en el vedradero. (El rey Nimrod) |
|
Atorgaras i kreeras ke no ay mas ela Hu. Saver savras i serviras no fayaras ela 'Hu (Donme, sig 18) |
|
I fue komo dezir esto, le disho el Dio: ''Vate presto, dile a Ahav i al resto: 'Si se vos izo la sed de kreer en el Dio de Eliau?''' (Koplas de Eliau, sig. 18) |
|
asta ke enforkaron a Amán basha: era un grande pashá, todo el ke sintía no se lo kreía. (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19) |
|
muestros enemigos son los arurim los perros / la estrea les kayo de el i de eyos / por sierto |
Religious literature / Literatura relijioza
|
enpero otra vez kreian komo avia Dio en los sielos i es uno i su nombre uno (Meam Loez, Devarim II, Const. 1773) |
|
i ke verguensa tiene ke ser ni eyos se kreeran ke es esklavo i no keran merkarlo (Tokpo shel Yosef, Yerush. 1887) |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
apersiviendo a Margerita en una koche de kaleja, kreyo aver visto pasar la solombra de su kerida ija. (La dam o kamelia) |
|
Kreemos dever, porke el lektor imparsial pueda mejor djuzgar de nuestra pozision, dar aki el teksto de esta karta (La boz de Turkiye, 1948) |
|
Ma el no keria kaer abasho del grego ni kreia a la echizeria. (Leonidas el nadador, 1911) |
|
segun me lo konto mi amigo el doktor Jan Lemuan, todo en adresandome, bien entendido, a los ke me keren meldar, a los ke me keren kreer. (El muerto ke esta bivo, 1912) |
|
Ma ninguno le kreyo por kavza de su manera de vestir. Las personas mayores son ansi. (El Princhipiko, 2010) |
|
Es exaktamente ansi komo yo lo keria! Krees ke este kodrero nesesitara muncha yerva? (El Princhipiko, 2010) |
|
es de kreer ke el gio relijiozo le davan este repozo de niervos! (La mujer sefardí de Bosna, 1931) |
|
Kreemos ke ni un sentavo deve ser versado a este komitato antes ke se rejenere, ke se rebiva, ke yame a todo el puevlo sefaradi, ke de kuento de sus finansias (La Boz del Puevlo, 1918) |
|
el esta, puede ser, amorozo respondio Pol. O! no lo kreas, repliko el markez De freniz, teniendo una mujer tan grasioza, Klod no va ir azer la korte a otras (Anna Maria, Yerushalayim 1905) |
|
el no |
|
En los primeros dias, la kaentor de las 10 liras estava aziendo a Katina kudiar por el rizin nasido komo si fuera su propia kriatura, |
|
Pardon, rabi Pinhas; si la iglesia protestante reklamo a esta persona, no fue ke |
|
i savesh lektores komo son afirmados todos estos ''mozotros'' ke azen |
|
I ansi, ayi onde |
|
|
|
tomo el papel de una mano segura i korajoza kuanto no puedrian |
Popular literature / Literatura popular
|
Le disheron los otros: ''Mozotros no mos kreyemos! (Djoha ke dize) |
|
Hida ke no es razon de kreer en las rogativas del rasha. (Hidot de Izopeto) |
|
En akea ora el mansevo se tomo muncho saar de verlos burlar ke non se kreian de sus palavras; (Sipure Noraot,1885) |
|
Los adjentes de Bursa, viéndolo al lado de Rotschild, i kreyendo ke era i el un grande finansero, le fueron propozando aksiones. (Kuentos, 1986) |