Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 275490

entrada numero 275490

krear v.

to create; to invent



Proverbs / Refranes


Kriar una kriatura, krear un mundo



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Solo un Dio firme krea i podesta (Gaon, Poezias)



Religious literature / Literatura relijioza


si por ke eyos lo trusheron al mundo i lo krearon i lo vistieron i lo kalsaron i lo mantuvieron i penaron muncho kon el asta verlo mansevo kumplido (Meshivat nefesh I , Const. 1743)

siendo el Sh. Yit. te dio vidas en este dia i te izo tantos bienes de krearte kumplido kon tanto mienbro para ke te puedas servir kon eyos, para guardar i afirmar los komandos del Sh. Yit. (Meshivat Nefesh II, Const. 1754)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Krea en mi, O Dio, korason limpio, i renova esprito derecho adientro de mi. (Biblia, Const. 1873)

Este ombre ke keres krear tuyo es i el es korto de dias i arto de ravia i viene a pekar (P. R. Eliezer,1876)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Un grupo de Amerikanos de Nueva York viene de krear una Univer­sidad flotante (navegando sovre la mar). (El Tiempo, 1924)

En lugar de esto kalia krear un muevo sistema de eskritura bazado sovre las letras latinas. (Aki Yerushalayim, 2019)

eya no parese aver siido kreada para reyevar esta sorte (Manon Lescaut, Yeru. 1906)



Popular literature / Literatura popular


yo kreo ke si, porke avli kon vidinlí i el me kontó ken era Rafael Aftalion (Sipure Sefarad)