Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 274290

entrada numero 274290

kostura f.

sewing, seam, stitch

kustura

282970



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Ande vozos la kostura se paga karo (Moscona)

kostura no eskapada no la mostres ni a suegra, ni a kunyada, ni a vizina malfadada (Nehama)



Religious literature / Literatura relijioza


bien kozidos, ke no se via la kostura del todo (Meam Loez Bereshit)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


El tenia la garganta emburujada kon un atador de seda fina no deshando mostrar nada de las kosturas. (El muerto ke esta bivo, 1912)



Popular literature / Literatura popular


Komo tio amistozo ke era, le merkava dulsuras, lo ambezava a kortar tasmas, ke bata kon la mushta las kusturas de las charas, ke las kite del kalup, ke adjuste los pares, ke se ambeze tambien i a vender. (Sipure Sefarad)