Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 274190

entrada numero 274190

kostiya /kostía f.

rib; wife

es su kostiya

זו האשה שיעד לו אלוהים

no es su kostiya

היא אינה האשה שיועדה לו! (נאמר בעקבות פרידה/גירושין של בני זוג)

kustiya

282960



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Avagar de sus kostias saka pues su vieja lira (Gaon, Poezias)



Coplas / Koplas


las freia a una a una debasho de una kostiya, (Gizados de berendjena, siglo 18)



Religious literature / Literatura relijioza


i estando el durmiendo le tomo una kostiya de su vanda derecha. (Meam Loez Bereshit)

I savresh ke la presona tiene 15 kostiyas por kada vanda. (Meam Loez Bereshit)



Popular literature / Literatura popular


A media noche vino un leon, mauyo, echo los dientes i le arranko una kostiya de el lugar, i se la komio. (Kuentos de Yerushalayim, 1923)