Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
| 
 Entry presentation | 
Entry No. 274100
entrada numero 274100
| kostar v. | to cost | 
| ke te kosta | מה כבר אכפת לך? | 
| kostar los ojos de la kara | עולה הון תועפות | 
| kostar salado | עלה במחיר מפולפל; היה כרוך באובדן גדול | 
Proverbs / Refranes
| Si dizes kavezal o almoada, non te espantes, non va kostar nada | 
Coplas / Koplas
| shalom le damos kon buena kara al mushteri kon avla klara, la ropa mos kosta kara, ropa fina de Ingletierra (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861) | 
Religious literature / Literatura relijioza
| I bushkan de merkarle el livro de el desdichado de el haham, ke peno tanto, mas barato de lo ke le kosta. (Lel Shimurim, 1819) | 
| Ke no venga alguno i danye i arranke alguna raiz, siendo le kosta kara i por esto serran la puerta de la guerta i no deshan entrar a ninguno (Meam Loez Ester, Izmir 1864) | 
| este titolo de ''Am 'ha-sefer'' en baldes no fue dado al puevlo djudio, la sensia djudia meresio este titolo ma le  | 
Popular literature / Literatura popular
| Mashal esto kosto dies geroshes lo vende por kinze, lo eskrivia al tefter. (Yihya al Akra, Manus. Yerushalayim 1920) |