kortado adj.

cut; circumcised

dar de kortado

להחשיב את העניין כעשוי וגמור

estar kortado en dos

להיות שרוי בדכאון או מכאובים

kuento kortado

חשבון שנבדק ואושר על ידי הלקוח

kuento kortado es medio pagado (Nehama)

Beza mano ke keres ver kortada

Pan kortado se koma kon savor

Kuando tu ias onde el maestro del pie kortado, yo ya estava tornado

kortadas a revanadas i echadas en la sena, (Gizados de berendjena, siglo 18)

Ke de tal kevranto el nos resgato, ke poko i nada falto ke eramos djugados, de espada kortados. (Zimrat 'ha-Arets, 1745)

De ver los sarayes komo van sin djente, las kokonas de eyos no meten afeites; de ver a sus maridos kortados enfrente se van sufriiendo komo la azeite (Kalumnia de sangre, sig 18)

i dito rav Ka'hana tenia el beso kortado achakes de un grano ke tuvo i kedo sakat del beso ke se le vian los dientes (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870)

i vieron las mujeres kada una su mano kortada chorreando de sangre, i ke la sangre korria en los vestidos (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)

La operasion de apegar sovre el kuerpo mizmo del matado su propia kavesa kortada (El muerto ke esta bivo, 1912)

Se trata de un bandido ke tuvo seido kondanado a tener la kavesa kortada (El muerto ke esta bivo, 1912)

despues de unos kuantos puntos de enkantamiento, sonidos ronkos kortados por unos sanglutos salian de su garganta estrechida (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)

Segula para mordidura de kulevro: antes de todo ke ate luego un atadero apretado mas arriva del lugar de la mordidura i ke non deshe de atar para ke non se espanda el eres por el otro lugar o por el kuerpo entero i en lugar de el eres ke es en la mordidura ke korte pedasos pedasos chikos asta ke enpesara a salir sangre i ke meta baal hay kortado ke lo deshe ansi kuanats oras, despues ke kayente leche de kavra kon pes i ashufre i sal kon miel de briska mesklado ruda i origano i ke meta en lugar de mordidura (manus. Papo, Sarajevo 1840)