Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 27230

entrada numero 27230

anunsiar v.

announce

anonsar v.

26030



Proverbs / Refranes


Una golondrina venida temprano no anunsia al enverano



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Tenemos dolor de anunsiarvos ke un fuego temerozo destruyo kaje Salonik entero, populasion sin abrigo 100 mil menestrados de los kualos los tres kuartos djudios son kompledamente ruinados (La Amerika, 1917)

komo lo anunsyimos en nuestro ultimo numero, el antisemita baron 'Hamerstein ke era en fuyida fue arrestado la semana pasada en Atenas sovre la demanda del mestro de Alemania (El Tiempo, 1896)

el parte unos kuantos dias en viaje. por aki, Suat Masit (el novio) obtiene un raporto de un otro Doktor. i la boda se anunsia. (La Boz de Turkiye, Istanbul 1948)

un telegrama ofisial del kapo de Buena Esperansa anunsia ke en el 3 agosto uvo un nuevo kombate entre las trupas inglezas i los matabeles (El Tiempo, Const. 1896)

la vijita del kzar en Fransia fue anunsiada ofisialmente al konsilio delos ministros en su djunta de viernes ultimo (El Tiempo, Const. 1896)

djusto en el momento ke i esta suma ya iva despareser. Rashel resivia una karta de un ermano ke tenia en Paris anonsiandole ke el era bastante riko i ke aviendo sintido ke estavan sufriendo de mizeria los envitava a venir bivir alado de el (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)

si, por kontra, yo anunsio sin rezerva la realizasion, todo aparesera, puede ser, komo un esfuenyo (Herzl, El estado djidio, Sal. 1931)