Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 270830

entrada numero 270830

kopo (port.) m.

cup

aogarse en un kopo (port.) de agua

לטבוע בספל מים - להתבלבל בשל דבר פעוט ערך

komo bever un kopo (port.) de agua!

קלי קלות!



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


de varias karnes, i kopos de oro pozo a sus lado; (Odisea)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Asegurasion de vanidad, si no es mas mejor de vozotros para mi un pedaso de pan seko? Un kopo de agua manante? Un kuchio de fierro? (Asolado en la izla, 1881)

Una ves, dos d'eos, vestidos de karnaval, se metieron a vender en una teziá chinís, kopos, onde avia también enkolgados chokales chikos i grandes de todos los boyes. (el Rizón, Salon. 1939)

sus kopos militares le deklararon ke la Afrika oksidentala no puede ser konsiderada komo baze militar (La Boz de Turkiye, 1947)



Popular literature / Literatura popular


Por ayi paso un kavayero un kopo de agua le demando. (Blanka Flor)