Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 270400

entrada numero 270400

konvertirse v. refl.

to convert



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Ninguno puede derogarse a estas ovligasiones fuera en kazo ke el abjure su relijion o ke el no se deside a konvertirse. (La boz de oriente, 1931)

no ay dia onde munchos judios no se konvertan ala relijion del paes (El Tiempo, 1896)



Popular literature / Literatura popular


empesó a azer presiones sovre el haham, para ke se konverta. (Kuentos, 1986)

Estos dos le metieron en la kavesa del rey ke el haham kalía ke se konvertiera al kristianizmo, i el rey se konvensió, i empesó a azer presiones sovre el haham, para ke se konverta (Kuentos, 1986)