kontarse v. refl.

to be counted

'Pues Yosef se kuenta por gran savidor, (Poema de Yosef)

de noche se le izo i la su venida / bendiziendo a el Dio ke le dara muncha vida / kon buena salida a kaza bolta / ala semana se le konta / estas mis rogativas / ke munchos anyos bivas (manus. Teza, 1820)

fueras de dito pekado se le konta komo si ezbivlo shabat; (Meam Loez Bereshit)

Ma kon todo esto se konto komo ke komieran bishule goyim por ser ke estavan en la kaza del goy (Meam Loez Ester, Izmir 1864)

si izo la tevila en una balsa (havuz) mezmo ke no ay 360 kilos de agua ya se konta ke ya izo la mitsva (El gid, Istanbul 1967)

Ofisielmente ainda se konta ke esta enel servisio, ma le dieron a el, el mez de hofesh auzado, komo un tiempo pasajero de estado de gerreador a estado sivil. (La Boz de Yerushalayim, 1954)

se konta ke un tiempo, komo i oy uvo deskayer, i de la noche a la minyana se vian mujeres rikishmas enprendar, vender djoyas i averes, i ir por kuzinas i basinas de la djente para mantenerse i kazar ijas. (La mujer sefardí de Bosna, 1931)

yo me konto muy dichozo de verme onorado de una dama tan noble komo vos (El prove doktor, Const. 1904)