Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 268470

entrada numero 268470

kontante adj. & m.

cash; dowry



Proverbs / Refranes


Ashugar i kontante, todo delantre



Religious literature / Literatura relijioza


I no aga kavzo del ashugar i de los kontantes, ke todo es patranyas, (Meam Loez Bereshit)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


i yene la mas prove ke me va tomar, me va dar las sien kartelas de kontante, (Hamal Izidor, Istanbul 1930)

se determino dunke a pagar los kupones de kada ovligasion fin a sinko anyos kumplidos, metad kontante i metad en ovligasiones kon el sinko por sien de interes (La Epoka, Sal. 1875)

despues de aver bien pensado ke esta mizura deve asolutamente seer enkaminada deklara ofisialmente ke se determino de pagar de oy endelantre metad de kada kupon en kontante (La Epoka, Sal. 1875)

me dan trenta mil frankos en kontante (pishin) por la arienda (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)