Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 267470
entrada numero 267470
|
konsolarse v. refl. |
to be comforted; to be relished; to received full satisfaction |
|
konsolarse de aharvar |
להכות מכות נאמנות (ולנסוך בהן את השנאה המצטברת) |
|
konsolarse de komer |
לאכול לשובע |
|
konsolarse de pasear |
להתענג על הטיול |
|
konsolarse de riir |
לצחוק עד דמעות |
|
konsolarse de todo lo bueno de este mundo |
להתענג על כל טוב העולם |
|
konsolarse los guesos |
לחמם את העצמות, להתחמם, לשהות במקום חם, להתענג |
|
ya se konsolo la boka del alma |
רק צרות יצאו לו מזה |
Proverbs / Refranes
|
Me konsolo ke no so solo |
Coplas / Koplas
|
Lo vine a bushkar si esta por aki; si es ke esta bivo me konsolo yo. (El rey Nimrod) |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
moralistas fin al fanatismo, kuantas madres perdían a sus ijas muchachas i se konsolavan : (La mujer sefardí de Bosna, 1931) |