Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 267090

entrada numero 267090

konsiderar v.

to consider



Lexical samples / Enshemplos leksikales


konsidera para ke te konsideren (Nehama)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


yo lo konsidero komo muy seriozo (Gaon, Poezias)



Religious literature / Literatura relijioza


Seran konsiderados en ojos de todo el puevlo komo dos korsos melisios (buchukes) ke no ay ninguna diferensia de uno a otro; (M''L Kantar de los Kantares,1899)

Eyos lo konsideran komo una espesia mas basha de todos los kriados i les traen a rekordo sus negro komporto i sus pekados enormes ke azian en tiempo de sus bueno (Meam Loez Kantar de los kantares, Const. 1899)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


eyos deploran esta gu­erra i konsideran ke una karga importante sera para los djudios de arrivar a un modus vivendi, (La boz de Turkiye, 1948)

konsideran el kazamiento komo una koza esensialamente laika endependemente de kualunke preokupasion relijioza. (La boz de oriente, 1931)

Mira, o mi Dio, i konsidera i sostiene sus kavza. (Vaye de los yoros, 1935)

Estas deskuviertas nozotros las konsideramos oy por kaje nada, i no nos viene mas kuriozo de verlas a nuestro entorno funksionando delantre nuestros ojos. (El muerto ke esta bivo, 1912)

Se remarka klaramente ke el papa ainda kere kontinuar a krear la aborresion de relijion i unikamente a esta kavza los paizes sivilizados komo son: los Estados Unidos, Inglatierra etc. no kereran saver de su intervansion ni konsideraran sus yamadas i propozisiones (La Amerika, 1917)

yo mizmo konsidero mi tareha eskapada kon la puvlikasion de este eskrito (Herzl, El estado djidio, Sal. 1931)

Lo konsideran komo un ??jargon??, i keren remplasarlo kon una de las lenguas kultas de Evropa (o kon el ebreo, por los sionistas) (Aki Yerushalayim, 2019)