Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 266690

entrada numero 266690

konsentirse v. refl.

to be convinced, to feel, to sense



Lexical samples / Enshemplos leksikales


konsentirse una dolor/un pezgór en el estómago (Nehama)

kien no se konsiente no viene de djente (Nehama)

me konsenti ke me mankava el portofolio (Nehama)

le yevan la bolsa d'enriva i no se konsiente (Nehama)



Proverbs / Refranes


Non mi demandas ke anyos tengo - dimandami komo mi konsiento

Ken es el mazalozo akel ke se konsiente orozo

Se kago i no se konsentio



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


el de su padre s'akodre. I el konsentiendose d'esto, (Odisea)

I eya, en los viendo kon la nariz en basho, se konsentio kulpavle, ('Ha-Elion: Shimshon, 2003)

Shimshon, esta en prezio en sus sivdad, i eyos, fideles sivdadinos i buenos Pelishteos, se konsentian fuertes, en alto, viktoriozos, ('Ha-Elion: Shimshon, 2003)



Popular literature / Literatura popular


Uno de los djellates se konsintio i disho, ke eyos no tienen dirito de delivrar al kondanado sin orden de las autoridades. (Sipure Sefarad)