Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 266670

entrada numero 266670

konsentir v.

to consent, to accept; to feel, to sense

darse a konsentir por el garón (ebr.)

להביע באופן בוטה את העובדה שלא קיבלנו די אוכל



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


konsentia ke mi alma serka ti bushka repozo. (Gaon, Poezias)

Konsintiendo yo repozo subordeno mi garganta (Gaon, Poezias)

Mi alma konsiente visio enkuvierto (Gaon, Poezias)



Coplas / Koplas


Yoros gritos se sintia / de grandes i kriaturas / kada uno konsentia / temblores i kaenturas (La Epoka, Sal. 1898)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Komo ningun ombre no konsiente a mostrar publikamente el amor de la noshe ke tiene por eyas, (La dam o kamelia)

En este momento, konsenti ke ay alguno detras de mi, me abolti i lo vide enpies en el portal. (Luz de Israel, 1985)

La azna, konsintiendo la libertad, se abolto i empeso a azer su kamino a su ahir adientro de la sivdad. (Otniel Hodja, 2002)

Konsenti de vista una luzizika en el misterio de su prezensia i le demandi bruskamente: Vienes, dunke, de otra planeta? (El Princhipiko, 2010)

si puditesh kreer un punto ke yo konsenteria a remeterme en la garganta la longa kadena de la kual yo me desbarasi un dia (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)

El miro sun pantalon, manchado por el lodo de Paris, i el konsintio ke no avia komido dizde el dia de antes. (Nantes, Tel Aviv 1952)

a las vezes la mas fuerte manera de niegar una koza es atorgarla en ironia i en konsentiendo ironikamente kon uno ke avla sin razon (La eskalera, Const. 1888)



Popular literature / Literatura popular


Le dishe: ke tienes ke te konsientes, ken t'izo sufrir? (Kalendario de kantigas)