Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 266160

entrada numero 266160

konosido adj.

known, famous, well-known, renowned

konesido

264520



Lexical samples / Enshemplos leksikales


mas vale un mal konosido ke un bueno por konoser (Nehama)



Proverbs / Refranes


Estonses es el bien konesido, kuando es perdido

Mas vale un malo konosido ke un bueno por konoser



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


de afuera yo senti el sonido de aserradura de yave, son de una yave konosida (El Triomfo de la Djustisia, Sal 1921)



Coplas / Koplas


vozotros el bien konosido David Behar / el i sus kolegas resiven del Dio sus buen sahar (manus. Vitali Varon, Const. 1948)



Religious literature / Literatura relijioza


ke siendo konosido de djente grande todos se selan de el i lo aboresen (Meam Loez Bereshit)

estonses fue konosido el ofisio de kada uno de eyos. (Leket 'ha Zo'har, 1855)

Sierto ke a kada uno es muy bien konosido i savido kuanto grande i provechozo es el deshar meldar a las kriaturas (Lel Shimurim, 1819)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Es konosido en los konsejos su marido en su asentar kon viejos de tierra (Tefilat kol Pe, 1891)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


siendo el duke, konosido por su grande fortuna, se azia konoser agora por sus grandes gastes. (La dam o kamelia)

El grande journal pariziano ''Le Monde. konosido por repre­zentar el punto de vista del Mi­nisterio de los Echos Extranjeros (La boz de Turkiye, 1948)

En kurto tiempo, devinimos bien konosidos i agora kada dia salia yo kon la kanata de agua yelada i en loke el bevia, nuestras miradas se enkontravan. (Luz de Israel, 1985)

En este lugar, templo de la borrachez i la alegria, las unikas keshas konosidas eran akeas del borrachon ke no resivio bastante presto su vazo de raki, (Otniel Hodja, 2002)

Un kavo de kuedra en su mano, travando detras de el a su azna, famoza i bien konosida por toda la sivdad. (Otniel Hodja, 2002)

es muy interesante ke en la turkia, onde ay tantos sefardis esta komida no es konesida. (La mujer sefardí de Bosna, 1931)

i estas milarias de konosidos' parientes i vezinos traen sus aprovasiones al modesto eskrividor del Avenir ke konsakra a estas koronas kolonas enteras (La Epoka, Sal. 1900)

Algunos de entre los jurnalistas mas konosidos i apresiados, entre eyos el redaktor de ??El Tiempo?? David Fresko, ya no tienen mas fe en el futuro del ladino. (Aki Yerushalayim, 2019)



Popular literature / Literatura popular


el behor de la famiya lo avia dado por chirak ande un tenekedjí konosido, (Sipure Sefarad)