Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 265980

entrada numero 265980

konmigo prep.

with me

tengo la razon konmigo

החוק עומד לצידי



Lexical samples / Enshemplos leksikales


ven konmigo (Nehama)



Coplas / Koplas


Yaze komigo agora, non sea mesturada.'' (Poema de Yosef)

Otra vez konmigo manyana vendras, i kon mi gusto aras, are kuanto keres ke mi patron eres (Purim, De-Fes, sig. 18)

hesed grande aze konmigo eskapame del enemigo, vos ke sos padre amigo, sennyor de toda la tierra (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861)

Enbio 'Ester a Mordekay, Bilgan, i le Disho: apanya a los Judios de Susan, i ayunen konmigo treze, i katorze i kinze de Nisan, para ke no nos deperdamos, no. (sova semahot, Livorno 1782)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Enbia al muchacho konmigo i nos levantaremos i iremos (Biblia, Const. 1873)

Señor, fas milag[r]o comigo e con esta gente que aqui esta, por que digan que tu eres el Señor verdadero, e piadoso, e misericordioso. (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15)

i fue enpues de las palavras estas i also mujer de su senyor a sus ojos a Yosef i disho: yaze konmigo (Biblia, Const. 1547)

Mirad agora ke yo, yo soy, i no ay dio konmigo; (Biblia, Const. 1873)



Popular literature / Literatura popular


y el konmigo no es amigo, ke es enemigo, (Kalendario de kantigas)