Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 263500

entrada numero 263500

kon prep.

with, in-

kon esto sin esto

בין כה וכה

kon esto?

ומה?

kon salud!

תתחדש!

kon tigo/migo

אתך/אתי

kon todo

למרות הכל

kon todo esto

למרות זאת, למרות הכל

kon todo ke

אף על פי ש-

uno kon otro/eyo kon eyo

בממוצע

uno kon uno

חצי חצי

vistido kon

לבוש ב-



Proverbs / Refranes


Anda va la prenyada va kon su fatiga

Es un pedaso de karne kon dos ojos

Komer pan i sal, ma kon salud

Biva la gayina, biva kon la pipita

Mazal no se merka kon paras

Meoyo kon paras no se merka

Se torno kon los mokos enkolgando

Muntanya kon muntanya non se enkontran, persona kon persona se enkontra

Lo ke vee kon el ojo apunta kon el dedo

Kavar el pozo kon dedal

Mirame kon ojo, te mirare kon dos

Kiere aferrar el sielo kon las manos

Apega el dia kon la noche

Djoha gana kon los de kaza

Kacha kon punta

Kon el (eya) es kon el punto i la vezne

El rey es kon la djente

Ke te rias kon el guerko

Ni el savio kon su saveduria

El siego kon el kosho

Ani kon kola

Mas vale pan kon amor ke gayina kon dolor

Kon parientes d'enfrente



Religious literature / Literatura relijioza


ma fue avizo a los andjeles ke el Sh.-Yit. tiene kovdisia i amistad kon la presona (Meam Loez Bereshit)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


I akontesio al terser dia ke, ek, vino un varon del real de kon Shaul, sus vestidos razgados, i tierra sovre su kavesa (Biblia, Const. 1873)