Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 263160

entrada numero 263160

komprar v.

to buy



Proverbs / Refranes


Non kompres kozas sin alavarlo, non vendes kozas sin despresiarlo



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Tornad komprad para nozotros un poko de komida (Biblia, Const. 1873)

Levantate, O H'; akonanta sus fases, echalo abasho, (Biblia, Const. 1873)

faz para ti maestro, i konpra para ti amigo,i juzga a todo ombre a buena parte. (Pirke avot, siglo XV)

E commo salieron a tierra, conpraua cada uno vianda para comer, e dixoles el: que es lo que demandastes, que non tengo que vos dar; (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15)

No es el tu padre ke te kompro? el te izo i te kompozo (Biblia, Const. 1873)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


munchas vapores son en konstruksion i munchos seran komprados, kada uno de estos vapores puedria transportar 2500 a 3000 ombres (El Tiempo, Const. 1896)