Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 263020

entrada numero 263020

komporto m.

behavior, manners

komporto de azno

נימוסי חמור, חוסר נימוסים, גסות רוח

komporto de benadam

התנהגות יפה וצנועה

no tener komporto

להיות חסר נימוסים, להתנהג לא יפה

tener komporto

להתנהג יפה ובצורה מנומסת



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Kuando les demandan si estan kontando en sus payis el komporto i la amistad ke ven en Hadasa, eyos estan respondiendo ke no lo pueden dizir del espanto de ser matados. (Shalom, 2007)

por kontra, la mujer lo amava muncho, eya keria trokar su komporto ma no puedia porke ya se avia auzado (El Djugeton 1917)

despues kon la boz armonioza de los italianos i kon el komporto ke karakteriza al ombre aristokratiko disho (La Epoka, Sal. 1900)

este konporto de el djornal turko Asir kuantunke me inche de profonda indinyasion, no me maravia grandemente (La Epoka, Sal. 1900)



Popular literature / Literatura popular


a mi pareser, este komporto del vali, era alguna flakeza suya, ke no tenia nada a ke ver kon su manera de governar''. (Sipure Sefarad)

si tienen remarkado en el komporto del vali algo de spesial kuando governava i dava sus ordenes. (Sipure Sefarad)