Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 260470

entrada numero 260470

kombinar v.

to attach, to combine, to coordinate, to adjust; to process; to establish; to happen that

kombino ke ..

ארע ש .., קרה ש ..

no kombina una koza kon otra

שני הדברים אינם עולים בקנה אחד - אינם מתאימים זה לזה



Lexical samples / Enshemplos leksikales


kombinar las kolores. (Nehama)

kombinar las vestimientas: (Nehama)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


porke en esta se adjuntan las ekselensias kombinadas de la flauta, del violin i del organo, kere dizir de instrumentos del aire, de las kuerdas i de las teklas (La eskalera, Const. 1888)



Popular literature / Literatura popular


No es ke el prove era bovo, o ke nada no le vinia de la mano, ma ansina kombinava, ke ''oro tokava, lodo se le azia'' persona sin kismet en la vida! El riko lo keria muncho i lo protejava. (Sipure Sefarad)