Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 260290

entrada numero 260290

komarka f.

district, region

komarkas

הליכות והרגלים (של קבוצה/אזור/ארץ); סימנים, רמזים



Lexical samples / Enshemplos leksikales


konoser las komarkas de una kaza (Nehama)

según las komarkas es persona danyoza (Nehama)



Coplas / Koplas


Bastesio el a mandar por munchas komarkas siendo por tierra andar navios kon barkas (Purim, De-Fes, sig. 18)

bastesio a mandar kon munchas komarkas / a azer mal kon fortaleza / tanto a chiko komo grande de kaneza / de anbre la sivdad la undio (manus. Teza, 1820)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


i era arrodean por las sivdades i las komarkas de tierra de Iisrael, (Koelet Targum,1744)