Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 258670

entrada numero 258670

kolada f.

laundry, clothes for washing, washing; filtering

en todas las koladas ay de sus bragas

הוא מעורב (מתערב) בכל דבר

kolada ennegresida

כביסה שהשחירה

kolada komo papel de posta

כביסה מבהיקה מלובן

mujer/djudía de kolada

כובסת

yevarse la kolada

לתפוס את הנתח השמן בחלוקה



Lexical samples / Enshemplos leksikales


lavar la kolada/espander la kolada/akojer la kolada (Nehama)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


kuando una vieja entrava en una vijita, i si era lavandera de kulada, todas las vijitaderas se levantavan en pies. (La mujer sefardí de Bosna, 1931)