Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 257880

entrada numero 257880

kofia/kofiya f.

kofia - traditional headdress for a married woman (Salonica); Migbaat (one of the garments of the sons of Aaron the priest)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


las kofias i las ashorkas i las trensas i djoyas de el pecho i los orejales (Biblia, Const. 1743)

i para los ijos de Aaron aras tongas i les aras sinyideros i kofias les aras por onra i por ermozura (Biblia, Const. 1873)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


ma eran muchos los ombres ke se vestian kualos de mujeres kon kofia, i kualos kon kyurdí i maramán, algunos de mosa o de ninya, (el Rizón, Salon. 1939)