Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 257460

entrada numero 257460

kocho adj.

ripe; cooked, baked

proponer un echo kocho

להציע עסקה שעיבדוה לכל פרטיה

tose kocha

שיעול הקרוב לסופו (לקראת החלמה)

kozido adj.

275240



Proverbs / Refranes


La vida es un biskocho, ken se lo koma krudo, ken se lo koma kocho

Mi ijo kocho i rekocho novias a vente (i)ocho



Coplas / Koplas


espesias a muchedumbre i prishil frito i kocho. (Gizados de berendjena, siglo 18)

Miren de komer pishkado, frito, kocho i asado i ke no manke salado porke aze bien bever. (Mandjares de Purim, sig. 18)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Porke no tomara de ti karne kozida sino kruda. (Biblia, 1873)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


el entrava a su kaza komer algun plato de patatas kochas kon su padre malato, (Nantes, Tel Aviv 1952)