Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 256550
entrada numero 256550
|
klaredad f. |
ray of light, twinkle, glow; enlightenment, clarity, purity |
|
a la klaredad del sol |
לאור השמש, לאור היום |
|
se ve klaredad |
רואים אור בקצה המנהרה |
|
ver klaredad! |
שנזכה לאור ולתקווה! |
|
klaridad |
Proverbs / Refranes
|
In palasio skuro, klarida no entra |
|
Ni solombra sin klaredad ni ombre sin falsedad |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
i nuestro puevlo gozava en klaridades. (La segunda Ester, 1911) |
Coplas / Koplas
|
Klaredad de la Shehina kon sus ojos vieron: (Ketuba de la Ley) |
|
La klaridad de el sol les fue eskurision, (Puertas de veluntad) |
|
Kuando suvio su veluntad desperto su luz santa, kavako sus kavakaduras kon klaredad alta (Donme, sig 18) |
|
i kuando la luna viene debasho de el sol estonses la luna se eskurese, i kuanto mas se alondja la luna de el sol de su klaredad va tomando (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
I era muy ermozo, ke su kara alumbrava komo la klaridad del sielo (Meam Loez Bereshit) |
|
i asemejava a la klaridad de la luz grande ke se krio en el primer dia, (Meam Loez Bereshit) |
|
i tambien vido muncho relustror i era la klaredad de la shehina ke estava kon el (Meam Loez Shemot I) |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
i kuando tornaron en teshuva i fue perdonado a eyos, se muchiguo |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
Estas kandelas son el simbolo de la luz, de la klaredad. (Shalom, 2007) |
|
Mos puedemos pensar de esta manera ke el kamino, la vida de los muevos kazados sea yena de luz i klaredad. (Shalom, 2007) |
|
A la fin, los primeros rayos de la klaridad del dia empesaron a despuntar i, la ora de la exekusion aserkandose, (El muerto ke esta bivo, 1912) |
|
Las trensas oskuras, la klaridad de la facha i la boz de son de kampanas, todos endjuntos ivan tornando agora a arrelumbrar su memoria. (Otniel Hodja, 2002) |
|
el non tenia menester de klaridad para meter su plan en exekusion (Nantes, Tel Aviv 1952) |
|
yo no esperi ke la noche amanesiera metiendome a nadar i ayudado a la klaridad de la luna yo arrivi en el paes del enemigo (Guliver, Yerush. 1912) |
|
Nantes se levanto komo atirado por este saludo del sol ke se enserrava, el iva murir en echandose por la ventana, el non tenia menester de |
Popular literature / Literatura popular
|
I vieron a el ke ermozo de forma i bueno de vista i sus karas arrelumbravan de klaridad de la Shehina; (Sipure Noraot,1885) |