Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 254790

entrada numero 254790

kioshé (t.) m.

corner

a la kioshé de la kaye

בפינת הרחוב

vamos i venimos a la mizma kioshé

אנו חוזרים בלי הרף על אותם דברים

kyushé (t.)

284420



Lexical samples / Enshemplos leksikales


A tres kuvas de bukluk en kada kishe (Moscona)

Me lo veo asentadiko en la kishe (Moscona)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Poko tiempo despues una armada de tellaIes apregonavan en las kioshes de la kapitala ke por orden del sultan era defendido soto pena de muerte de tokar a un kristiano (Gul Bahar, Tel Aviv 1953)



Popular literature / Literatura popular


S'asentaron la noche kada uno en una kiushe: (Djoha ke dize)