Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 254630

entrada numero 254630

kinze num.

fifteen

kindze

254400



Lexical samples / Enshemplos leksikales


si al kinze no vino, al de vente no lo asperes (Nehama)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


pues de kinze siglos rastar por el mundo (Gaon, Poezias)



Coplas / Koplas


i frio el fritado de unos kinze guevos. (Toledo, Koplas de Yosef)

Mordehay manda i dize: Todo djudió ke se avize, en Adar katorze i kinze miren muncho de bever. (Mandjares de Purim, sig. 18)



Religious literature / Literatura relijioza


el tiempo del meldar es de kinze anyos endelantre, (Meam Loez Bereshit)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


mientras kinze dias los rabanim kedavan sin meldar en la yeshiva (El Djugeton 1917)

aviendo sarnudado, kinze a vente personas de las ke estavan a mi derredor se toparon mal del espanto i orden fue de vista dado de no aserkarsen muncho del ''ombre muntanya'' (Guliver, Yerush. 1912)

Mientras kinze anyos tu servites la kaza de sin. David, te izieron munchas buendades, i tu deves akodrarte de eyas.. (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)

para dar un aire de verdad a estas avlas kale traer kinze a vente mil testimoniansas al apodjio de eyas (La Epoka, Sal. 1900)