Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 253320

entrada numero 253320

kidushim /kidushin (ebr.) m. pl.

marriage

aniyo de kidushim (ebr.)

טבעת נישואין

dar kidushim (ebr.)

להתחתן, לשאת אשה, לתת קידושין

kedushín (ebr.)

250980



Proverbs / Refranes


Dos kavesas en un kavesal sin kidushim non va ver mazal



Religious literature / Literatura relijioza


toma estos orejales de Mosko por kidushin (Avodat 'hashem.1893)

Me yamo Shemaaya ben Susin .. en una kantonada i me disho por el pan i sal ke komites en mi kaza ke des edut komo me izo mi ijo murshe .. para ke diera kidushin a mi sovrina Simha (Yosef Mitrani responsa II, 1645)



Popular literature / Literatura popular


De tanto mirar la mar los ojos me se shashean; (Kalendario de kantigas)

Konbido a toda la djente de la sivdad para dar kidushin. (Hidot de Izopeto)

I dio a eya kidushin kon korason kumplido, i meldaron i afirmaron la ketuba kon todos los tenaim. (Sipure Noraot,1885)

Le disho el karnesero: Bueno!, i kuando vino la ora de azer kidushín, lo tomó aparte al ijo i le kontó la estoria, (Kuentos, 1986)