Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 252880

entrada numero 252880

kevrar v.

to break, to go bankrupt

esta para kevrar

הוא עומד לפני פשיטת רגל

krevar

276060



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Boz de Adonay kevran alarzes (Moscona)

En la estampa fueron kevradas o esmovidas de sus lugares algunas letras (Moscona)

Emprimero detuvo los pagamientos I despues kevro (Moscona)



Proverbs / Refranes


La alguenga no tiene gueso, ma kevranta al gueso

Luenga tierna rompe el gueso

Kuando el merkader kevra, bushka defteres viejos

Ojo ke a de kevrar todo kere mirar



Coplas / Koplas


se determino de kevrarlas, lo ke a pensado en vezes. (Toledo, Koplas de Yosef)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


I todo atuendo de barro adientro del kual kayere algo de eyos, todo lo ke uviere en el sera enkonado i lo kevraresh. (Biblia, Const. 1873)

El anbeza mis manos para la pelea, i el arko de azero es kevrado por mis brasos (Biblia, Const. 1873)

I los pilares de alambre ke estavan en la kaza de A', i los asientos, i el mar de alambre ke estava en la kaza de A', kevraron los Kaldeos, i yevaron el alambre de eyo a Bavel. (Biblia, Const. 1873)