Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 252710
entrada numero 252710
|
ketubá (ebr.) f. (pl. ketubót) |
ketubah (Jew. marriage contract); (metaphorically :) A long and tedious document |
|
demandar la ketubá(ebr.) de la madre m. |
לבקש את כתובתה של אמא (מחיר יקר מאוד) |
|
eskrivir una ketubá(ebr.) |
לכתוב באריכות ובלבול דבר מה שניתן לבטאו במלים ספורות |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
Akodrate ke la tomates por mujer kon ketuba I kedusim (Moscona) |
Proverbs / Refranes
|
Marido vos kero kitar, emprezentame la ketuba |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
Enfin, suvieron a la Hupa, el Rav lzak Alalu izo sinyar la ketuba (Shalom, 2007) |
|
Ke oygas bueno Fani, yo si kero te kito pishin sin ketuba, (Hamal Izidor, Istanbul 1930) |
Popular literature / Literatura popular
|
I dio a eya kidushin kon korason kumplido, i meldaron i afirmaron la ketuba kon todos los tenaim. (Sipure Noraot,1885) |
|
Yamela aki i demandale si se kere venir kon mi le azere lo bueno ke ay en el mundo i si no kere yo esto aki por pagarle su ketuba i darle el get.'' (Yihya al Akra, Manus. Yerushalayim 1920) |