Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 252350

entrada numero 252350

kesha f.

complaint, resentment

azer keshas

להתלונן

dar keshas

להתלונן; לנזוף, לגעור

no tener kesha

הוא מרוצה - אין טענות בפיו

keja

251150



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Tengo una kesha (Moscona)

Dar las keshas (Moscona)



Proverbs / Refranes


Kien tiene ijos i ovejas, nunka le faltan keshas

Ni novia sin sejas, ni boda sin keshas



Religious literature / Literatura relijioza


tanbien por muncho ke kere salir de hova kon todos se le fuye alguno del tino i viene a keshas i 'hakpadot (Pele Yoets I, Viena 1870)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Porke de la muchidumbre de mi kesha i de mi ansia avli asta agora. (Biblia, 1873)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


El djuro ke si mizmo korria el riziko de murir, el no le dar?a mas ninguna kesha. (La dam o kamelia)

En este lugar, templo de la borrachez i la alegria, las unikas keshas konosidas eran akeas del borrachon ke no resivio bastante presto su vazo de raki, (Otniel Hodja, 2002)

De todas estas keshas nada rezulto, i es por esto ke nozotros tomimos la kestion en mano i kondanemos sin kedar la kondukta de esta organizasion fofa (La Boz del Puevlo, 1918)

tu no deves darme keshas por esta kondanasion (El Alakran, Tel Aviv 1954)



Popular literature / Literatura popular


Dale las keshas a Haim i dile, ke esta manera de djugos no se azen kon ijos de los amigos, (Sipure Sefarad)