Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 251960

entrada numero 251960

kerensia f.

affection, sympathy, love, tenderness, kindness



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Va a tu travajo kon kerensia presuroza (Moscona)

No es kerensia de poko ke se keren los dos primos (Moscona)



Proverbs / Refranes


Las ovras son kerensias



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Nuestra fey fue siempre ley dela kerensia (Gaon, Poezias)

i entro kontente sorver sus kerensias - (Gaon, Poezias)



Coplas / Koplas


Su padre lo keria kerensia muy granada, (Poema de Yosef)

zelo grande i muncha kerensia / manifesta toda la asistensia (manus. Vitali Varon, Const. 1948)



Religious literature / Literatura relijioza


Ke tus amores i kerensias me son mejores ke todos los visios i pasa-tiempos i brevajes savrozos komo el vino (Meam Loez Kantar de los kantares, Const. 1899)

enpero savresh ke esto es de kerensia grande ke tiene el Sh.Yit. kon Israel (Meshivat nefesh I , Const. 1743)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Nos akordaremos de tus kerensias mas ke de vino (Biblia, Const. 1873)

Porke mejores son sus kerensias ke vino (Biblia, Const. 1873)

i era avlan kon nos pases kon pases komo varon ke beza a su kompanyero de muchidumbre de kerensia ke akerensio a nos, avantajadamente mas ke a setenta puevlos (Shir a-Shirim Targum II, Mahzor Sal. 1876)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Rav Mendi meldo las Sheva Berahot i dio un diskorso en ingles i en turko enriva la kerensya de la famiya, i de la union (Shalom, 2007)

ijo de un fraguador de Marsilya, el avia, empesado sus estudios en el Liseo de Marsilva, i empushado por la ambision i kerensia de su madre ke dezeava azer de el un sinyor, (Nantes, Tel Aviv 1952)

el mostro mas patriotismo i mas kerensia por el governo otomano en esta dezgrasiada diferensia kon los ruses (El Tiempo, Const. 1877)