Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 251550
entrada numero 251550
|
kemarse v. refl. |
to be scalded; to lose his home/business in a fire; to eat himself, to regret |
|
el komer se kemó |
הוקדח התבשיל |
|
kemarse de la kalor |
לסבול מן החום |
|
kemarse de la kayentura |
לקדוח מחום, לסבול מחום גבוה |
|
kemarse en la sartén |
לסבול הפסד כבד; לסבול קשות |
|
ya se kemo Sehém |
נאמר למי שמאחר להגיע |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
kemarse la mano (Nehama) |
|
kien se kema, debasho lo yeva (Nehama) |
|
Ya me kimi la boka de esta pipirisa (Moscona) |
|
Ya se va kemar la komida (Moscona) |
|
Ainda me kemo ke no le dishe la verdad (Moscona) |
|
Ya me kemo la karne (Moscona) |
Proverbs / Refranes
|
Komo la lenya seka se kema la verde |
|
Ke se sta kemando? La barva de tu konyado |
|
Ken se kemo en la shorba, asopla en el yogurt |
|
Se kema komo una braza |
|
Por no tener el dinero se le kemo el kulo entero |
|
De dizir fuego, la boka no se kema |
|
Ande kaya la braza aya se kema |
|
No djuges kon el huego porke te kemas |
|
Kuando ay masha no se keman las manos |
|
La kaza del doliente se kema i no se siente |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
Ma el korason me se kema por el talentozo Odises, (Odisea) |
Coplas / Koplas
|
El día de Kipur de manyana el nemsí mos vino asta la ventana, los djidiós se les kema el alma (Asidio de Belogrado 1788) |
|
Serbia ya fue echa en una bolema / ayuda kijo de la Grecha ma kedo kon la postema / ainda eya se kema / siendo al grego ayudo / kuando en apreto se topo / al tiempo de la Bulgaria / kuando aharvado se via (La Amerika, 1915) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
Despues de 12 mezes su guf se atema i sus almas se les kema (Menorat 'Hamaor, 1762) |
|
I las hayot viendo ditos varones ke non se meneavan, korrieron por modrerlos i se kemavan sus bokas de la lumbre, i fuyian de el fonsado. (Ben Gorion, 1743) |
|
presto va trae la pala ke ya se va kemar tu pan en el orno (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870) |
|
no sea ke |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
i desierto el onbre espande su dedo en la lunbre en el mundo el este, lugo se kema ([Mishnayot], Seder Maamadot, Viena 1821) |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
se avian kemado unas kuantas barkas de peshkadores (Anna Maria, Yerushalayim 1905) |
Popular literature / Literatura popular
|
Ay debasho se asentan los ke sufren de amor. (Kalendario de kantigas) |