Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 251030

entrada numero 251030

kefí (ebr.) prep.

as, according to

kefi dezir del mundo

כמו שאומרים

kefi se ve

כפי הנראה

kefí (ebr.) de mi

לפי דעתי



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Kifi de mi [...] (Moscona)

Kifi la ora ke se topa! (Moscona)



Proverbs / Refranes


Ken kefi aze lo topa

Kefi va el djidio - ansi le ayuda el Dio

Kada una miri la limpieza kifi li plazi kifi li pareska



Coplas / Koplas


a el ke le nase ija aga nochada de fada kefi su yeholet muy estimada (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)



Religious literature / Literatura relijioza


Kefi de este maamar es ke en los dos mil anyos trazeros ya viene el mashiah (Shevet Yeuda, Viena 1859)



Popular literature / Literatura popular


I mas, kefi a la ley, non aprovecha por mujer. (Sipure Noraot,1885)



Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares


untasion para garav ke es sarna seka ... i para korelado ke sale kon sarna i le parese a el ombre ke el esta leprozo: ke tome zingifil u-pilpel ke es pimienta longa ... i plomo ardido i kesef hay ke es jiva i gordura de hazir raanan shemen helmone betsim ke es azeite de lo amario del guevo i azeite de oliva, de kada uno de estos ke tome igual i vera kefi lo pertenesiente untasion para baruga ke unte en la baruga miel i ke ate ayi kaveo de arnevet (manus. Papo, Sarajevo 1840)