Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 250510

entrada numero 250510

ke pron.

which

a ke

בשביל

a menos ke

אלא אם כן..

el ke/la ke, los kualos/las kualas

אשר, ש-, זה ש-, זו ש-, אלה ש-

en ke estas?

מה איתך?

en tal ke

בתנאי ש.., ובלבד ש..

estar kon uno ke tu ke yo

להיות בקשר הדוק עם מישהו

ke ke te diga?

מה אומר לך? ..

ke si ke no ...

אחרי כל הדיבורים ...

ke tal?

מה נשמע?

ke tu ke yo?

שלך שלי שלי שלך - הלא כן?, אנשים אחים אנו

kontra ke?

תמורת מה?

sin ke i sin porke

בלי סיבה וטעם



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Uno ke avla mintiras no es kreido (Moscona)

Kero ke entiendas de palavras (Moscona)

Vini fin la konviksion ke [...] (Moscona)

Ke no digas despues ke [...] (Moscona)

Es tu kulpa ke no tomates las mizuras menesterozas (Moscona)

Amostrate ke te estan yamando (Moscona)

Ke bivas ke Kreskas! (Moscona)

Fuerte ke fuerte (Moscona)

Los ke se toman kon amor biven kon dolor (Moscona)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


yo no vide ke una eskalera i una kamareta i esto no es sufiziente (El prove doktor, Const. 1904)

yo no se lo ke devinieron mis kompanyeros. la mar estava muy tempestuoza i no miri ke salvar mi vida (Guliver, Yerush. 1912)