Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
| 
 Entry presentation | 
Entry No. 248870
entrada numero 248870
| kayadez/kayades f. | silence, stillness, quiet | 
| a la kayadez | בחשאי | 
| azerle a la kayadez | לרקום מזימות בסתר | 
| kayadez Bulisu! | שתוק! אל תמשיך לדבר! | 
| kayadez pormo del inglez! | שנו/החליפו את נושא השיחה! | 
| kayadez! | שקט! | 
Proverbs / Refranes
| Kayades Bulisu, ke es la salud | 
| La kayadez es mas grande dezdenyo | 
| 'Sta muncha kayades, va naser una ija sfriyada | 
| Si la palavra es paras, la kayadez es oro | 
| La mijor repuesta es la kayadez | 
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
| Kayadez podesta, kayadez de muerte (Gaon, Poezias) | 
| i de las muntanyas kayadez se traye (Gaon, Poezias) | 
Novels and press / Novelas i Periodizmo
| Nozotros pasimos ayi un kuarto de ora de una kayadez kaje de muerte. (El muerto ke esta bivo, 1912) | 
| Eya bushka kon palavras estranyas i kon misterioza kayadez a entrafikar la ovra de la djustisia (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954) | 
| ma agora ke la  | 
| Yo aksepto, disho krudamente. Un minuto la  | 
Popular literature / Literatura popular
| Al momento el chorbadji les izo de senyas a sus amigos, se metio el dedo entre los mushos komo por dizir ''kayadez, agora veresh!'' (Sipure Sefarad) | 
| Yo, kayadez. Ya no dishimos ke so kaprichoso, aunke senteyas me saltavan de los ojos! (Sipure Sefarad) | 
| Media ora mas tadre de nuevo me meto a batir. Kon las lagrimas en el garon eya me demanda: ''Sos tu kerido Persiado? Dame repuesta ke ya me vo murir!'' Yo - kayadez. (Sipure Sefarad) | 
Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares
| Segula para azer fuir las moshkas de la meza: ke tome piedra de fyel de buey i ke lo ate a la kayades sovre la meza, se fuyiran todas (manus. Papo, Sarajevo 1840) |