Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 248790
entrada numero 248790
|
kavzar v. |
to cause |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
kavzar pleitos (Nehama) |
Proverbs / Refranes
|
Kada ombre ke prekure de ser djusto i no kauze a ninguno danyo i dizgusto |
|
Una ora de neglijensa kavza un anyo de grande pena |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
kavzan ke el kuerpo konsentre poderes (Gaon, Poezias) |
|
ala vista es solido pero kavza ataganto. (Gaon, Poezias) |
|
ditas instruksiones me kavzan mas penas (Gaon, Poezias) |
Coplas / Koplas
|
eyos lo kavzaron este tasferat, porke en todo perat la razón tenemos, mo lo kontenemos. (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19) |
|
Todo lo kulpavan munchos de nozotros / i ke siempre avlavamos a otros / todos los sekretos dec nuestra nasion / i esto kavzava nuestra destruision (La Amerika, 1916) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
tanbien kavzaresh provecho a guestra alma, (Meam Loez Bereshit) |
|
por esto rijo el Sh.-Yit. de no kriar la mujer de lugar ke le kavze ser muy mala (Meam Loez Bereshit) |
|
sera sentidora de las avlas de la djente i kavzara pleito entre eyos (Meam Loez Bereshit) |
|
por esto le plazio al Sh.-Yit. de kriarla de un lugar ke no le kavze tener tales manias negras. (Meam Loez Bereshit) |
|
I dize la Gemara ke le demandaron a un savio ke koza le kavzo de alargar sus dias. (Meam Loez Bereshit) |
|
i kavza ke le sale la boda por los ojos (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877) |
|
El ke kavzara a baldar la fragua del bet amikdash sera derrokado el madero de su kaza i sera enforkado (Meam Loez Ester, Izmir 1864) |
|
si en beviendo le kavza alguna hazinura es patur (muaf) de bever (El gid, Istanbul 1967) |
|
i todo esto se los |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
ke porfetas de la falsedad eyos me |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
Este atamiento, donde no konosian ni el verdadero empesijo ni el verdadero motivo, kavzo una grande sansasion, (La dam o kamelia) |
|
la eksplozion kavzo danyos en material, en rompiendo los vidros de las ventanas del lugar. (Luz de Israel, 1989) |
|
Antes de todo, su vista me kavzo grande shok. (Luz de Israel, 1985) |
|
Pensad ke el retardo de vuestro ayudo kavzara la muerte segura a nuestros ermanos menestrados i kada ayudo presurozo en kualker mezura fuese, puedra salvar una alma mas de nuestra nasion (La Amerika, 1917) |
|
la komida ke me davan les estava kavzando muncho gaste i se estavan espantando no les trushera ambrera (Guliver, Yerush. 1912) |
|
Despues de un sierto tiempo un amigo, avokato, viene vijitarlo por konsolarlo i konsejarlo de no kontinuar en su melankolia |