Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 248100
entrada numero 248100
|
kavesal m. |
pillow |
|
barena/kumicha de kavesal |
אשה המברברת בלי הרף |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
mal de kavesal, no ay mas negro mal (Nehama) |
Proverbs / Refranes
|
Si dizes kavezal o almoada, non te espantes, non va kostar nada |
|
Dos kavesas en un kavesal sin kidushim non va ver mazal |
|
Kumicha de kavesal, aze muncho mal |
|
Non dar infasio ni al kavisal |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
Echar me kero repozado, el kavesal desfronyado, del kolchon un poko blando las lanas arrastando. (8 dias antes de Pesah, 1909) |
|
Kamino komo kosha, tengo grande kongosha de levantar mender i kavesales ke es echo de animales. (8 dias antes de Pesah, 1909) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
ke ayga en eyas kolchas i mantas i kavesales i menderes ke ninguno (Meam Loez Bereshit) |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
empeso a eskarvar todos los eskondidijos el avrio todos los kashones eskarvo los vestidos i parvino a la fin a topar las yaves debasho del kavesal (El prove doktor, Const. 1904) |
|
los nanikos fuian agora mas presto i una ora despues yo vide miles de eyos venir sigiendo uno a kavayo, bien vestido i kon plumas en la kavesa, era sus prinsipe (Guliver, Yerush. 1912) |
|
el kedo serka del kadavre, apretandolo para empedirlo de no kayer sovre los |
|
topo bien presto la de la valija ke sinyor Jak avia metido sovre los |