Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 247450
entrada numero 247450
|
kaver v. |
to have a seat/space; to match |
|
Djojá ke no kave en la havrá (ebr.) |
אדם גמלוני/בעל ידים שמאליות שאינו מוצא מקומו |
|
esto no kave! |
זה אינו מקובל! |
|
kaver entre djente |
לנהוג בהליכות ונימוסים |
|
no kave de alegría/en su pelejo |
יוצא מגדרו מרוב שמחה |
|
no kave kesha |
אין מקום להתלונן |
|
no kave shaká (t.) |
זה אינו המקום להתבדח |
|
no kave una koza kon otra |
הדברים אינם מתאימים זה לזה (מבחינה אסטטית/הגיונית) |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
en este auto no kaven mas de sinko (Nehama) |
|
no kavemos en esta kaza (Nehama) |
|
el aniyo no me kave al dedo (Nehama) |
|
no kavemos en pies i el gato mos pario tres (Nehama) |
|
shaká maká no kave aká (Nehama) |
|
en la meza d'akel rey bien kave una bogacha (Nehama) |
Proverbs / Refranes
|
Onde ay bien kierer no kave mal kierer |
|
Kien bien se kere, en poko logar kave |
|
Ni prove ni malato non kave en mi plato |
|
Kuantos bukados kaven en la tripa i uno mas |
|
En el lodo no kave mancha |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
Ansi kaves enrejistrarle todos los malores (La segunda Ester, 1911) |
|
Ni kere otra koza ke kave en la mezuza; por buena melezina un poko de orina. (8 dias antes de Pesah, 1909) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
kuanta mas los biervos del targum, ke no les kave en la boka. (Meam Loez Bereshit) |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
Bendicho el ke no kave delantre su prezensia indjustisia, ulvido, parsialidad, ni korrupsion (Tefilat Imanuel, 1924) |
Popular literature / Literatura popular
|
Ermozo nekuchir! I ande ke lo buya este lashon akodesh. No se va ablandar ni fin amanyana i no se si va kaver en la kaldera de lavar! (Sipure Sefarad) |
|
les disho el rav a los haverim: azeme una rodancha enbasho kon las manos fonda kantidad ke |