Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 247270
entrada numero 247270
|
kavdal m. |
principal, money, assets, capital; water flow, flood |
|
komer del kavdal |
לחיות על הקרן |
|
komerse en kavdal |
בזבז את כל הונו |
|
se lo fizo kavdal |
הפך זאת לרכושו הפרטי (נכס, יצירה); קיבל ברצינות את ההבטחות באוויר שהבטיחו לו |
|
tomar mujer i kavdal |
לשאת אשה מוכשרת זריזת כפים |
Coplas / Koplas
|
zavolandeo ashir i dal / mos dio a komer sevada i chavdal / penso de atemar al ke tenia |
Religious literature / Literatura relijioza
|
siempre el kavdal de la tsedaka esta firme para olam ha-ba (Meam Loez Bereshit) |
|
un ombre riko tenia una ija muy regalada ke no tenia mas kavdal ke eya (Meam Loez Bereshit) |
|
porke todo el kavdal ke tenemos toda la Uma Yisreelit es esto. (Meam Loez Bereshit) |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
Estas kozas ke el ombre azien a eyas komien sus frutos en el mundo el este i el kavdal firme a el mundo el vinien (Mishna: Tefilat kol Pe 1874) |
Popular literature / Literatura popular
|
Le avrio una butika le metio, mashal, sien liras de kavdal. (Yihya al Akra, Manus. Yerushalayim 1920) |