Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 247140

entrada numero 247140

kavayero m.

knight; a man of virtue/with manners

kavayeros

אחת משלוש כיתות הדונמה



Lexical samples / Enshemplos leksikales


komida de kavayeros verguensa de kuzineros (Nehama)



Proverbs / Refranes


Ayer vakero i oy kavayero

A kavayo nuevo, kavayero viejo



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Kavayero, no vites pasar una palombika (Papo, Navot)



Coplas / Koplas


Kavayeros salieron muy apresurozos alegres anduvieron i muncho gozozos (Purim, De-Fes, sig. 18)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


I izo para si kuatriguas i kavayeros, i sinkuenta varones ke korrieran delante de el. (Biblia, Const. 1873)

i ek, las kuatriguas i los kavayeros lo alkansaron. (Biblia, Const. 1873)

kuando salieron Israel de Ayifto presigieron Par'o i su real despues eyos kon katriguas i kon kavayeros i era el kamino serrado a eyos (Shir a-Shirim Targum II, Mahzor Sal. 1876)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Todo en avlando ansi, los tres kavayeros arrivaron serka de un kamino onde vieron aprontada una meza sovre la yerva. (Banyos de sangre, 1912)



Popular literature / Literatura popular


Un kavayero Andarleto ke de mi se enamorara. (Blanka Flor)

Por ayi paso un kavayero un kopo de agua le demando. (Blanka Flor)