Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 247000

entrada numero 247000

kavaná (ebr.) f.

intention, meaning

dezir tefilá (ebr.) kon kavaná (ebr.)

להתפלל מתוך כוונה

lo izo por kavaná (ebr.)

עשה זאת בכוונה תחילה



Lexical samples / Enshemplos leksikales


fazer orasion kon kavaná (Nehama)



Religious literature / Literatura relijioza


aun ke su kavana fue le-shem shamayim para ke los dotrine su padre, (Meam Loez Bereshit)

ke su kavana es le-shem shamayim i keren saver los komandos de la Ley. (Meam Loez Bereshit)

Lo mijor es, kuando esta tiempo enuvlado i pensando puede ser avra luvia, kuando aze Amotsi en la Suka ke tenga kavana ke puede eskapar la Seuda en kaza. (El Gid,1967)

ke tenga kavana en entinyendo el apio en el agro o en la agua i sal por la lichua ke va entinyir [...] (El gid, Istanbul 1967)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Se retiro en un kanton del salon, aziendo su orasion kon profonda kavana, la kara para el oriente, en pies, (La boz de oriente, 1931)



Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares


segula para ken esta en sar tanto uno tanto munchos: ke diga el salmo de 20 dodje vezes i tenga kavana; despues ke diga en la alfa-beta todos los pasukim de las letras de su nombre (manus. Papo, Sarajevo 1840)