Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 246040

entrada numero 246040

kat (t.) m.

layer; floor in building; a suit of clothes

biankeria a dos i a tres kates

נדוניה עשירה ומכובדת

echar un kat enriva de una kaza

להוסיף קומה לבניין

el Dio ke te page a dos kates

שאלוהים יגמול עמך כפליים ממה שנתת

kates

זוגות

un kat de tierra

שכבת אבק



Lexical samples / Enshemplos leksikales


doblar una ropa a dos kates/en kuatro kates (Nehama)

kuando no se barre ni se alimpia, se apozenta en basho i sovre los mobles un kat de tierra (Nehama)

un kat de suziedad (Nehama)



Coplas / Koplas


las guardava para el invierno de todo modo de kat. (Gizados de berendjena, siglo 18)



Religious literature / Literatura relijioza


mijor es ke se aga ropas medianas, dos kates (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877)