Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 245920

entrada numero 245920

kastigo m.

punishment, admonition

tener kastigo de padre/del maestro

להיות נתון למרותו הקשה של אב/מורה



Proverbs / Refranes


El selo es un kastigo del sielo



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


kisas por ventura kisas por kastigo. (Gaon, Poezias)

eya no respekta ni siente kastigo (Gaon, Poezias)

A la fin, arto de vuestros kastigos meresidos, (Papo, Navot)

Luvia arrojada / kamiza mojada / mujer anojada / kastigo del Dio (La Epoka, Sal. 1900)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Camino para vidas, guardan castigo, y dexan reprehension traserran, (Biblia de Ferrara, 1553)

El kastigo de una mala ovra es la ovra mala propia (Tefilat Imanuel, 1924)

Kien insulta Dio en sekreto resivira su kastigo en publiko (Tefilat Imanuel, 1924)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


la buendad, la amistad, las karesas de la madre azen mijor efekto ke las observasiones duras i el kastigo del padre. (La boz de oriente, 1931)

De Kostan o del Kairo el kastigo ke iva resivir era fuerte porke el no mandava ainda las naves ke se azian menester. (Leonidas el nadador, 1911)