Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 245760

entrada numero 245760

kastanya f.

chestnut; (metaphorically:) of less value

agua de kastanyas

'מי ערמונים'' - קפה דלוח

avlar de mar i de kastanyas

לשוחח על דא ועל הא

kastanyas le paresen

מבזבז כספו בלי חשבון

no son kastanyas!

זהירות אלו הם דברים בעלי ערך!

pasteliko de kastanya

ממתק לילדים עשוי ממחית ערמונים



Proverbs / Refranes


Ay manias komo kastanyas

Por una kastanya kita la pestanya



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Sus kaveyos ke eran a la kolor de la kastanya, agora estavan blondos, kaje amarios, (Luz de Israel, 1985)