Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 245720

entrada numero 245720

kasta f.

sect, caste

no es de kasta

איש גס, מרגישים שאינו ממשםחה טובה

ser de kasta alta

להשתייך למעמד הגבוה, להיות בן למשפחה מיוחסת

servidme, ke de kasta vengo!

נאמר בלעג על מי שדורש דבר מה בזכות ייחוסו

travar de kasta

להתנהג כבן משפחה רמה ומכובדת



Lexical samples / Enshemplos leksikales


venir de katsa/de kasta alta (Nehama)

de kasta vengan los reyes para ser emperado­res (Nehama)



Proverbs / Refranes


Mujer ke es kasta, nunka enfastia

De kastas vienen los reyes

Si tu mujer es kasta non tienes ke deshar ma si eya non es kasta tienes ke pensar



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Apolon ke era de mas digna kasta (Gaon, Poezias)



Coplas / Koplas


Akel rey de los romanos ke Tarkino se yamava namorose de don[a] Krensia la novle kasta romana (Donme, sig 18)