Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 244190

entrada numero 244190

karro m.

carriage, cart; wagon; car, automobile; wheel

arrodear el karro

להניע את הגלגלים, להתניע את העסק

karros

גזים בבטן

karros le pasan por enriva

הוא ישן כה עמוק עד כי אינו חש דבר

si no se unta el karro no arrodea

בלי טיפ לא תקבל שירות ראוי



Proverbs / Refranes


Karros untados kaminan i buenas samaras kayentan



Novels and press / Novelas i Periodizmo


el trueno kedava, los relampagos la mizma koza, la luvia empesava a kayer kon fortaleza [...] supitamente el ruido de los karro de una karrosa i de una fuerte kamchikada arrivo a sus oidos (La Epoka, Sal. 1900)