Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
| 
 Entry presentation | 
Entry No. 244090
entrada numero 244090
| karrera f. | quarry; road, lane, path; way of life; written line (by hand or in print) | 
| echar karrera | להתוות קו על הדף | 
| eskrivir/meldar unas kuantas karreras | לכתוב/לקרוא שורות ספורות | 
Lexical samples / Enshemplos leksikales
| beata al ke va en karrera derecha (Nehama) | 
Coplas / Koplas
| Enkontro en la karrera al andjel Gav riel, (Poema de Yosef) | 
| Yosef ya lo yevavan por karreras de Efrat (Poema de Yosef) | 
| ke salvo ke torne de sus karreras las malas i ke bivira. (Untane Tokef) | 
Religious literature / Literatura relijioza
| I fue dicho asetensiaras dichas i firmara a ti i sovre tus karreras esklaresio luz. (Tefilat kol Pe,1891) | 
| kere dezir: i meldaras a tus ijos i avlaras en eyos (kon darles a entender o deklararles), tanto ke estes en tu kaza o por la karrera o en tu echar i alevantar; (Lel Shimurim, 1819) | 
| va akorrido i asegido por kaminos i karreras azer djiros komo indjeniara kozas de kielipures (ve-'Hohiah Avraam, Izmir 1877) | 
| se alevanta para kaminar. le dizen los malahim kontrapeza sendero de tu pie i todas tus  | 
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
| Andan en persicion andara a fiuza, y atorcién sus carreras sera quebrantado. (Biblia de Ferrara, 1553) | 
| Fortaleza al perfeto carrera de .A., y quebranto a obrantes tortura. (Biblia de Ferrara, 1553) | 
| boz apregonan enel dezierto eskombrad karrera de A' aderesad en la yanura kalsada a nuestro Dio (Biblia, Const. 1743) | 
| i vidola Yeuda i kontola por eskarada ke kuvrio sus fases i akosto a eya a la karrera (Biblia, Const. 1547) | 
| komo non tu savien ke es karrera del viento, i komo los miembros en vientre de la yena, ansi non savras a echa del Dio (Biblia, Viena 1841) | 
| alegrate mansevo en tu ninyez i te abonigue tu korason en dias de tu manseves i anda en karrera de tu korason (Biblia, Viena 1841) | 
Novels and press / Novelas i Periodizmo
| las sesh  |